( A PRIVATE AFFAIR ) .